Датчик задней скорости находится на другой стороне коробки, но попробуй его выкрутить, может и он мешает. Если вал не выходит, значит он зацепился за один из ползунов. В идеале нейтарль должна выглядеть так
,
А через окошко фиксатора вид должен быть такой
в таком виде вал должен свободно перемещаться (особенно если открутить большущую гайку и убрать пружину, и больше ему ничего не мешает. Поэтому могу предположить, что все же включилась одна из передач, или неправильно собран блок вилок (чисто предположение, ни разу не пробовал ставить в раскоряку).
Мои предположения, что нужно сделать:
зафиксировать оба фланца и вращать первичный вал коробки, чтоб убедится, что скорость точно не включена.
одеть рычаг на шлицы сошки вала выбора передач и попеременно включая и выключая передачи попробовать добится свободного хода.
Потому что если вал туда вставился, значит он может оттуда и вылезть.
Если не помогло, ркомендую открыть крышку с пятой скоростью и убрать ее полностью, и вилку и шестерни
Если и это не помогло, то открутить все болты коробки, вытянуть вал, удерживающий вилки, разобрать коробку и собирать в правильной последовательности заново (надеюсь до этого не дойдет). Если вытянуть вал вилок, то вилки начнут разваливаться внутри коробки, но вал выбора передач все равно будет мешать разобрать коробку, а может и нет, поэтому каждая процедура должна сопровождатся с попытками по его извлечению